|
Noms d'origine étrangère
Noms d'origine anglaise
Baby - Dancing - interview - puzzle - star
ballast - dandy - jeep - rallye-paper - steak
--1 Dans les noms composés anglais, c'est le mot principal généralement le
second, qui prend la marque du pluriel. EX: un boy-scout, des boy-scouts; un
cow-boy, des cow-boys
--2 Les noms terminés par man font leur pluriel en men. EX: un barman, des
barmen; un policemen, des policemen. Il y a un pluriel français: des barmans,
des policemans.
--3 Les nome terminés par y, quand l'y est précédé d'une consonne font leur
pluriel en ies. EX: un baby, des babies; une lady, des ladies. Il y a un pluriel
français: des babys, des ladys
Noms d'origine italienne
brocoli - confetti - graffiti - macaroni - prima-donna
cicérone - contralto - imbroglio - maestro - scénario
--1 La finale i marque le pluriel des noms masculin italiens. Il faut donc
écrire : des confetti, des graffiti, des lazzi, des spaghetti
Noms d'origine diverses
alguazil - dey - feldspath - kirsch - picador
atoll - douar - fellah - lied - poussah
blockhaus - embargo - hidalgo - muezzin - saynète
bock - fandango - jungle - myrrhe - séguedille
--1 Atoll s'écrit aussi attoll
|