|
Les paronymes
Évitons les confusions de sens
L'arbre d'un jardin affleurait
à la fenêtre tout prêt à la franchir (Léon Werth)
Son buste droit, rigide n'effleure
même pas le dossier de son fauteuil (Paléologue)
Les enfants apprécient avec une parfaite justesse,
la valeur morale de leurs maîtres (A.France)
Car on doit souhaiter, selon toute justice,
que le coupable périsse (La Fontaine)
Certains mots présentent une ressemblance plus ou moins grande par leur forme et
leur prononciation. Ils ont parfois la même étymologie. Ce sont des paronymes.
Il ne faut pas les confondre.
Acceptation:
Action d'accepter
Acception: Égard, préférence, sens qu'on
donne à un mot
Affleurer:
Mettre de niveau deux choses contiguës, être au niveau de
Effleurer:
Toucher, examiner légèrement
Anoblir:
Donner un titre de noblesse -
Ennoblir:
Donner de la noblesse morale, de la dignité
Allocation:
indemnité
allocution:
discours
Allusion:
mot ou phrase qui fait penser à une chose ou une personne
illusion:
fait prendre l'apparence pour la réalité
Amnistie: pardon
collectif armistice: suspension
d'armes
Avènement: arrivée,
venue
évènement: fait,
incident
Astrologue:
prédiction par les astres
astronome: qui
étudie les astres
Collision:
choc
collusion:
entente secrète
Colorer: donner de la couleur
colorier: appliquer des couleurs
Écharde: petit corps entré dans la chair
écharpe:
bande d'étoffe qu'on porte autour du cou
Conjecture: supposition, opinion
conjoncture:
concours de circonstance, occasion
Consommer: du pain, achever, accomplir
consumer:
détruire, faire dépérir
Déchirure: rupture faite en déchirant
déchirement:
action de déchirer, chagrin, discorde
Éclaircir: rendre clair
éclairer:
répandre la lumière sur
Effraction: fracture de clôture, d'un lieu habité
infraction:
violation de la loi, d'un traité
Éminent: qui est plus haut que le reste
imminent:
qui menace, très prochain
Éruption: sortie instantané et violente
irruption:
entrée soudaine d'ennemis dans un pays
Gradation: accroissement ou décroissement progressif
graduation:
action de graduer
Habileté: qualité de celui qui est habile
habilité:
qualité qui rend apte à.....
Inclinaison: état de ce qui est incliné
inclination:
action de pencher la tête en signe d'acquiescement
Inculper: accuser quelqu'un d'une faute
inculquer:
faire entrer une chose dans l'esprit de quelqu'un
Infecter: gâter, corrompre, contaminer
infester:
ravager
Inanité: état de ce qui est inutile et vain
inanition:
épuisement par défaut de nourriture
Justesse: qualité de ce qui est approprié, juste, exact
justice:
bon droit
Papillonner: voltiger
papilloter:
mouvement des yeux qui les empêche de se fixer
Percepteur: fonctionnaire qui perçoit les impôts
précepteur:
celui qui enseigne
Prescription: précepte, ordre formel
proscription:
condamnation, bannissement, abolition
Prolongation: accroissement dans le temps
prolongement:
accroissement dans l'espace
Raisonner: faire usage de la raison
résonner:
renvoyer un son, retentir
Recouvrer: rentrer en possession de ce qu'on a perdu
recouvrir:
couvrir de nouveau
Souscription: engagement pris par écrit ou signature
suscription:
adresse écrite sur l'extérieur d'un pli
Suggestion: action sur l'esprit pour imposer une pensée
sujétion:
domination qui subjugue
Tendresse: sentiment d'amour, d'amitié
tendreté:
qualité de ce qui est tendre
|